Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc. Siedzę nad aktami już kilka tygodni, są zeskanowane, ale barierą nie do przeskoczenia jest niemożliwość odczytania odręcznych zapisów w języku rosyjskim, w jakim sporządzono akty, stąd moja prośba o pomoc

1. Odszukałem akt urodzenie dalekiego antenata: Stanisława Królikowskiego (danematki się zgadzają: Elżbieta Królikowska, z domu Wojciechowska): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e0dc958c0b

Jest tu data urodzenia: 27.01/08/02 (akt przetłumaczony dzięki uprzejmości jednej z forumowiczek kilka lat temu).

2. Z aktu Stanisława wynika, że był on najprawdopodobniej pogrobowcem, a jego ojciec: Franciszek, mąż Elżbiety Królikowskiej, z domu Wojciechowskiej, figuruje na akcie zgonu, który uzyskałem z USC w Gizałkach.

Akta Stanu Cywilnego parafii Szymanowice za ten rok (1877) są zeskanowane i dostępne:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11960791,

Próbuję w nich odszukać akt zgonu Franciszka Królikowskiego, męża Elżbiety z domu Wojciechowskiej, zamieszkałego w Świerczonce (tam pozostała po nim w 1878 r. wdowa) ale niestety są spisane w odręcznym języku rosyjskim, a to jest dla mnie barierą nie do pokonania, niestety...

Wiem, że to ogromna prośba, ale może ktoś z Was mógłby przebić się przez akty zgonu z tego roku i sprawdzić, czy ta osoba została w nich uwzględniona. Z tego aktu interesuje mnie tylko: data śmierci, miejsce urodzin oraz imiona rodziców Franciszka (jeśli je odnotowano). Próbowałem ją również zidentyfikować przez wyszukiwarkę w Genotece:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=50&rpp2=50

ale niestety nie znajduje się tam wzmianka o zgonie Franciszka w 1877 / 1878 roku

Jeszcze raz BARDZO PROSZĘ O POMOC...

Pozdrawiam
Marek

Marku,
Franciszek Królikowski zmarł w 1870 r. w Świerczonce akt nr 37:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 03ff296dee
lub do link do jednostki skan 132 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11960812
Nie znam rosyjskiego zbyt dobrze, ale odczytuję, że ojcem Franciszka był Tomasz Królikowski, (matka chyba świadkom nie znana). Franciszek urodził się w Ciemierowie.
Zatem ani Stanisław ani Jan urodzony w 1873 r. nie mogli być synami Franciszka Królikowskiego.
Akt urodzenia Jana Królikowskiego syna Elżbiety, wdowy z 1873 r., nr 47:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1c99b66efb
lub link do jednostki, skan 31 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11960831
Ślub Franciszka Królikowskiego i Elżbiety Wojciechowskiej, akt nr 17:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f95195f882
lub link do jednostki, skan 31 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29560784

Akt urodzenia Franciszka Królikowskiego, 1835 nr 115
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0dac6a784d

Z Poznan Project:
Ślub Tomasz Królikowskiego i Józefy. Niestety w duplikatach nie ma tego ślubu. Oryginał dostępny w Archiwum Diecezjalnym we Włocławku:

Parafia katolicka Szymanowice, wpis 33 / 1832

Tomasz Krolikowski 100%
Józefa Brzeminczak?

Pozdrawiam
Agnieszka

Agnieszko

Bardzo Tobie dziękuję... nie wiem jak mogę się Tobie odwdzięczyć...

Ale właśnie rozsypały się moje kilkuletnie poszukiwania przodków

Zdradź mi proszę, jak wyszukałaś akt zgonu Franciszka pod inną datą (1870)???, nie było go w Genotece... a także metrykę urodzenia Jana Królikowskiego, syna Elżbiety... (w Genotece była tylko data śmierci)??? Może źle szukam

Jak zatem wytłumaczyć fakt, że Jan i jego brat Stanisław, byli synami WDOWY (?) Elżbiety Królikowskiej z Wojciechowskich, a w ich metrykach urodzenia nie podano imienia ojca.
Z kolei w akcie zgonu Stanisława jako imię ojca figuruje właśnie... Franciszek????

Czy jak przeszukiwałaś te akty natrafiłaś może na innego Franciszka Królikowskiego???

Co ciekawe ze związku Franciszka i Elżbiety (o którym ślubie wspominasz) narodziła się co najmniej 4 dzieci w latach 1857 - 1864: Apolonia, Nepomucena, Antoni i Nepomucen... Jeżeli Franciszek zmarł w... 1870 r., to czy mogła wyjść ponownie za mąż za innego Franciszka??? Elżbieta, żona Franciszka urodziła się w 1834 r. (w innym miejscu w 1838 r.), a zatem w wieku 44 lat (40), już raczej nie urodziłaby Stanisława...

W Genotece znalazłem jeszcze informację o prawdopodobnym rodzeństwie Jana i Stanisława (opieram się tutaj na imieniu matki, parafii i miejscu zamieszkania matki w chwili narodzin Stanisława - Świerczonka):

1. W 1892 r. ślub bierze Marianna Królikowska, córka Franciszka i Elżbiety Wojciechowskiej, skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bf6940f564

2. W 1894 r. ślub bierze Marianna Królikowska, córka Elżbiety Królikowskiej, z domu Wojciechowskiej, skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d2469de034

Przyjmując, że w chwili ślubu mogły mieć ok. 18 lat, ich daty urodzenia przypadłyby na 1874 r. i 1876 r. Skoro Jan urodził się w 1873 r. (1872), a Stanisław w 1878 r., czyli rodzili się co 2 lata ostrożnie przyjmuję, że chodzi o jedną rodzinę...

Czy mogłabyś zerknąć jeszcze na akty? Może jest tu mowa o ich ojcu

Marku,
W Genetece jest luka w indeksach w latach 1866-1877 dla parafii Szymanowice. Trzeba szukać tych roczników bezpośrednio na szukajwarchiwach.gov.pl.

Agnieszka

Agnieszko

Dziękuję Tobie za informację, ale jak wspomniałem poszukiwanie bezpośrednie w źródłach, przy nieumiejętności odczytywania odręcznego pisma w języku rosyjskim, to niestety dla mnie, jak wspomniałem bariera nie do przeskoczenia...

Nie wiem u kogo szukać pomocy w przejrzeniu i odczytaniu tych akt zgonu z 1877 r. , dlatego podałem link do tego rocznika

Czy mogę Ciebie prosić o spojrzenie na ten akt:

1. W 1892 r. ślub bierze Marianna Królikowska, córka Franciszka i Elżbiety Wojciechowskiej, skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bf6940f564

Może tu są jakieś informacje o tym Franciszku, skoro Geneteka podaje imiona obojga rodziców...

Bardzo Ciebie o to poproszę...

Pozdrawiam
Marek

Marku,
Stanisława w dniu ślubu miała 26 lat i zapisano, że była córką Franciszka Królikowskiego i Elżbiety.
Marianna w dniu ślubu miała 22 lata i zapisano, że jest córką Elżbiety Królikowskiej z d. Wojciechowskiej. Nie widzę żadnej wzmianki o ojcu.

Ponadto w akcie urodzenia Stanisława jest dopisek z 1952 r.: Na wniosek Stanisława Królikowskiego wpisano imię ia "Franciszek" Wierzchy 20.11.52
Wydaje mi się, że ten dopisek jest obcięty i nie wiem co oznaczają literki "ia" może to skrót lub końcówka jakiegoś obciętego słowa.

Przeczytaj króciutki wątek o między innymi dopisywaniu imienia ojca:
viewtopic.php?p=181842#p181842

Moim zdaniem po śmierci Franciszka, Elżbieta była wdową i miała jak widać kilkoro nieślubnych dzieci.
Postaram się odnaleźć akty urodzenia Stanisławy i Marianny.

Agnieszka

Marku,
Kolejne dziecko Marcin urodzony 1876 r., syn Elżbiety wdowy:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6f56ba33ac

Prośbę o tłumaczenia aktów możesz umieścić w dziale tłumaczeń z rosyjskiego.
Agnieszka

Marku,
Niestety nie znajduję Marianny w skorowidzach w latach 1870-1876. Trzeba by przeglądać skan po skanie.
A Stanisława urodziła się prawdopodobnie w 1866 r. Niestety tych skanów nie ma w internecie.

Nie wiem czy masz ślub Stanisława Królikowskiego i Józefy Lewicz z 1900 r., tutaj również zapisano, że Stanisław był synem tylko Elżbiety, nr aktu 23:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da2d831084

Na http://www.basia.famula.pl/ jest też sporo zindeksowanych aktów z Szymanowic. Są miedzy innymi dzieci Stanisława i Józefy Królikowskich.

Agnieszka