Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie wyciągu z dokumentu 1859

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie wyciągu z dokumentu 1859

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

reflex1969

Tytuł: Prośba o tłumaczenie wyciągu z dokumentu 1859

Napisane: 04 sie 2024, 16:28

Dołączył(a): 11 paź 2022, 10:36
Posty: 33

dzień dobry, bardzo proszę o podanie najważniejszych informacji płynących z tego dokumentu z 1859 r. Znalazłem go w księdze gruntowej swoich prapradziadków.

https://drive.google.com/file/d/1uw0a-t ... sp=sharing

Paweł

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie wyciągu z dokumentu 1859

Napisane: 04 sie 2024, 20:17

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5623
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Wypis z ksiąg parafii Dłużyna powiatu Kościan.
W roku 1844 dnia 2 stycznia, zmarła Ewa Jędrzychowska, wdowa po dożywotniku w m. Dłużyna,
żona po zmarłym, wolnym chłopie Bartłomieju Jędrzychowskim w m. Dłużyna.
Powyższe opatrzono niżej pieczęcią i podpisano
Dłużynek, dnia 17 lutego 1859
miejscowy proboszcz, dziekan i kanonik honorowy
(-) Jaxiewicz

http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=1491

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

reflex1969

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie wyciągu z dokumentu 1859

Napisane: 05 sie 2024, 08:43

Dołączył(a): 11 paź 2022, 10:36
Posty: 33

Dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów